-
1 wieder
wieder adv gene, tekrar, yeniden, bir daha;wieder aufbauen tekrar kurmak;wieder aufbereiten geri kazanmak/döndürmek; PHYS yeniden işlemek;wieder aufführen yeniden sahnelemek;wieder aufleben lassen (tekrar) canlandırmak;wieder aufnehmen -e yeniden başlamak;wieder beleben diriltmek, canlandırmak;wieder beschaffen tekrar temin etmek, yerine koymak;wieder einführen tekrar yürürlüğe koymak; ÖKON yeniden ithal etmek;wieder einsetzen (in -e) tekrar yerleştirmek;wieder entdecken yeniden keşfetmek/bulmak;wieder erkennen (an D -den) tanımak;wieder erlangen yeniden elde etmek;wieder eröffnen yeniden açmak;wieder finden tekrar bulmak; fig yeniden kazanmak;wieder gutmachen telafi/tazmin etmek;wieder herstellen restore etmek; MED sağlığına kavuşturmak;wieder sehen tekrar görmek;wieder vereinigen tekrar birleşmek;wieder verwenden tekrar kullanmak;wieder verwerten tekrar değerlendirmek;wieder wählen tekrar seçmek; TEL tekrar çevirmek;schon wieder? gene mi?;ich bin gleich wieder da! hemen dönüyorum/geliyorum! -
2 retrouver
-
3 rally
n. toplanma, toparlama, toplantı, miting, ralli, araba yarışı, yeniden yükselme, üst üste birkaç vuruş (tenis)————————v. toplamak, toparlamak, canlandırmak, harekete geçirmek, iyileşmek, toparlanmak, toplanmak, yardımına koşmak, yeniden güç kazanmak, yeniden yükselmek, kafa bulmak, takılmak* * *1. bir araya getir (v.) 2. toplama (n.)* * *['ræli] 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) topla(n)mak2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) bir araya gelmek/getirmek3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) iyileşmek, toparlanmak2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) toplantı, miting2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) yarış, ralli3) (an improvement in health after an illness.) düzelme, toparlanma4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) ard arda vuruşlar• -
4 rediscover
v. yeniden keşfetmek, yeniden bulmak* * *yeniden keşfet -
5 reconcile
v. barıştırmak, uzlaştırmak, aralarını bulmak, bağdaştırmak, ara bulmak, uydurmak, arabuluculuk etmek, kiliseyi yeniden temizlemek* * *uzlaş* * *1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) barış(tır)mak2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) uzlaştırmak, bağdaştırmak3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) razı etmek, kabul ettirmek• -
6 retrieve
geri almak, yeniden ele geçirmek, kavusmak, yeniden edinmek; düzeltmek, telafi etmek, çaresini bulmak; (av köpegi) vurulan avi bulup getirmek -
7 wiederentdecken
wieder|entdecken*vtetw \wiederentdecken bir şeyi yeniden bulmak -
8 ritrovare
t yeniden bulmak
См. также в других словарях:
bulmak — i, ur 1) Arayarak veya aramadan bir şeyle, bir kimse ile karşılaşmak Kafam her an bir konu bulmak için binbir çeşit şeye müracaat ediyor. H. E. Adıvar 2) Bir şeyi elde etmek 3) Kaybedilen bir şeyi yeniden ele geçirmek Paramı buldum. 4) Varlığı… … Çağatay Osmanlı Sözlük